40年前，我刚到东北的时候，一直担心普通话不标准。所以我经常向北京的战友学习普通话的发音。因为家乡话是西南官话的川黔地区，很久没有区分声母L和N了，分不清前后鼻音。在一个内容之内，一个人很累很累。在普通话中，内的拼音是nei，累的拼音是lei。但在西南官话里，这两个字不是读nui就是读lui。当你从方言转换到普通话时，你不能读nei或lei。
然而，努力是有回报的。经过一段时间的学习，我终于掌握了基本的发音。然而，我一直想知道为什么我们在西南官话中把内合类读成nui或lui。这是什么来历？这个发音是古代汉语发音吗？ 我在网上查了《说文解字》，发现内部解释中“奴切”一词的读音是“奴切”，即结合奴切声韵得到内部读音，但是累呢？没有找到反切的发音，却找到了变调的雷。雷的读音是“鲁回车”，即鲁的声母和回的韵母合在一起，读作雷，以此类推。所有和雷同音的词应该都是陆慧澈，累就是陆慧澈。
为了准确起见，我看了清朝的《澄衷蒙学堂字课图说》。《澄衷蒙学堂字课图说》中“内”的读音与《说文解字》一模一样，都是“奴都切”，而《澄衷蒙学堂字课图说》中雷的读音是“路会切”。也就是说，雷是《说文解字》中的陆会切，《澄衷蒙学堂字课图说》中的陆会切。鲁和鲁只是声调不同，但发音完全一样，声母也一样。 这样看来，“Nu对切”的读音是“Nu”的辅音N和“对弟”的元音ui都是nui，而“雷”的读音是鲁的辅音L和惠的元音ui都是l ui，这其实是古代汉语的读音，而不是“内”和“雷”，是现代汉语普通话的读音。 |
